Svizzera · Guida alla compilazione
Come compilare la constatazione amichevole d’incidente
Questa guida vi aiuta a registrare veicoli, conducenti, assicurazione e dinamica in modo chiaro. Mettete prima in sicurezza le persone. Chiedete alla vostra assicurazione come annunciare il sinistro.
Registra i fatti conosciuti e verifica le differenze prima di firmare. In caso di pericolo immediato o persone ferite, l’assistenza viene prima del modulo.
1. Annota luogo e ora
Inserisci data, ora e luogo reali dell’incidente. Controlla paese, strada e città prima di procedere: il luogo determina il modello del documento. Registra testimoni e persone ferite solo in base a informazioni conosciute.
2. Distingui veicolo A e B
Concordate quale veicolo è A e quale B, mantenendo la scelta in tutto il documento. Registra targa, veicolo, conducente e assicurato separatamente. Il conducente può non essere il contraente. Controlla il numero di polizza sul documento assicurativo.
3. Descrivi le circostanze
Compila le circostanze per ogni veicolo. Scrivi ciò che hai osservato, i movimenti e la direzione di marcia. Evita conclusioni sulla colpa. Il disegno chiarisce le posizioni; le lettere A e B devono restare coerenti.
4. Controlla entrambe le parti
L’altra persona può partecipare tramite link o codice QR. Potete anche usare un solo telefono. Rileggete le due parti e segnalate gli errori durante il controllo. Discutete le differenze prima della firma.
5. Firma la versione verificata
Ricontrolla nomi, targhe, dati assicurativi, luogo, circostanze e disegno. Ogni partecipante deve controllare i propri dati. Non usare la firma per saltare una differenza ancora irrisolta sui fatti.
6. Conserva il PDF
Scarica il PDF e verificane la leggibilità. Conserva la tua copia e chiedi alla compagnia quali documenti e canali servono. Lo strumento non denuncia automaticamente il sinistro e non invia il documento alla compagnia.
Il modulo in Svizzera
Il modulo europeo si ottiene, secondo il TCS, presso la polizia o l’assicurazione. Zurich indica di compilarlo sul posto nel modo più preciso possibile, con i dati di eventuali testimoni, e di farlo firmare da tutte le parti. Ciascuno compila una copia nella propria lingua e consegna una copia agli altri. Il Nationales Versicherungsbüro precisa che la firma non implica riconoscimento di responsabilità.
Quando chiamare la polizia
Secondo il TCS e Zurich la polizia va chiamata in caso di feriti o se le parti non si accordano o rifiutano di compilare il modulo. In caso di soli danni materiali il TCS consiglia di fotografare i danni e compilare il modulo. Poi annunciate il sinistro alla vostra assicurazione.
Cosa fa Crashform
Crashform è uno strumento indipendente, non un’assicurazione né un’autorità. Crea il PDF nel formato della constatazione amichevole, ma non stabilisce la colpa e non trasmette nulla alla vostra assicurazione. Chiedete a quest’ultima se accetta il PDF o richiede il modulo cartaceo.
DEMO
Leggi l’esempio
Nell’esempio fittizio due veicoli si urtano durante il parcheggio. Trova A e B nel PDF. Confronta nomi, targhe, data e luogo con la descrizione. Verifica poi che il disegno e le circostanze siano coerenti. Il documento DEMO non contiene firme reali e non è destinato alla denuncia di un sinistro.
Visualizza il PDF di esempio ↗Controlla prima di firmare
- Targa e dati del veicolo
- Certificato di assicurazione o numero di polizza
- Patente e recapiti
- Data, ora e luogo dell’incidente
- Descrizione, disegno ed eventuali testimoni
Preparare un documento non equivale a denunciare un sinistro. Crashform non decide la responsabilità e non garantisce l’accettazione da parte di ogni compagnia.
Fonti e passaggi successivi
- Zurich – Modulo europeo di constatazione amichevole
- TCS – Protocollo europeo (pagina in tedesco)
- Nationales Versicherungsbüro – European accident report (in inglese)
Fonti locali consultate il 13 ottobre 2026. La guida descrive il nostro strumento; non è una verifica della compagnia. Segui le istruzioni aggiornate dell’assicurazione e delle autorità competenti.